For those considering Estonia as a family travel destination, sauna culture adds a layer of depth that complements the country’s forests, lakes and outdoor lifestyle — and often becomes one of the most talked-about parts of the trip long after returning home.