For many families, travel is automatically tied to school holidays. It feels like the only realistic option, and as a result, the busiest and most expensive times of year have become the default.